Артемьева Людмила Сергеевна

Факультет гуманитарных наук
Кафедра Иноязычной профессиональной коммуникации
старший преподаватель
Ученая степень: Кандидат филологических наук
Диссертации: специальность, название: Архитекстуальность творчества А.П. Чехова (1880 – 1890 гг.), 10.01.01
Год начала работы в Мининском университете: 2019
Общий стаж работы (с какого года): С 2012
Базовое образование: вуз, специальность, дата окончания: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, специальность «Филология», окончен в 2012 г.
Научные интересы (не больше семи): Сравнительное литературоведение, когнитивное литературоведение, теория жанров, перевод, Шекспир, шекспировский вопрос
Публикации за последние 10 лет:

1. Артемьева, Л.С. «Иванов» А.П. Чехова: Гамлет русский и Гамлет шекспировский / Л.С. Артемьева // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2012. – № 5(3). – С. 7-13. 

2. Артемьева, Л.С. Шекспировский контекст «театральных» рассказов А. П. Чехова 1880-х годов / Л.С. Артемьева // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. – 2013. – № 3. – Том 1. Филология. – С. 14-21. 

3. Артемьева, Л.С. «Гамлет» в переводе Н.А. Полевого: проблема переводческой интерпретации жанра / Л.С. Артемьева // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – 2014. – № 2(2). – С. 94-97. 

4. Артемьева, Л.С. Шекспировский код в произведениях А.П. Чехова 1880-х годов / Л.С. Артемьева // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2014. – № 2(3). – С. 14-20.

5. Артемьева, Л.С. Аллюзии на драматургию У. Шекспира в прозе А.П. Чехова 1890-х годов: «правила преференции» в идентификации жанра / Л.С. Артемьева // Знание. Понимание. Умение. – 2015. – № 2. – С. 239-245.

6. Артемьева, Л.С. Провинциальное и столичное в «театральных» рассказах А.П. Чехова 1880-х годов / Л.С. Артемьева // Жизнь провинции: материалы и исследования. Сборник статей по материалам Всероссийской научной конференции с международным участием «Жизнь провинции как феномен духовности» 15-17 ноября 2012 г. – Нижний Новгород: Изд-во «Дятловы горы», 2013. – С. 11-14. 

7. Артемьева, Л.С. Шекспировская «память жанра» в художественном пространстве А. П. Чехова / Л.С. Артемьева // Форум молодых ученых: Тезисы докладов. Том 2. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2013. – С. 271-273. 

8. Артемьева, Л.С. Функция шекспировской цитаты в рассказе А.П. Чехова «После бенефиса» / Л.С. Артемьева // Русский язык как государственный язык Российской Федерации в условиях полиэтнического и поликультурного региона: материалы межрегион. науч. конф., г. Саранск, 22–24 мая 2013 г. – Москва, Саранск: ПРО100 Медиа, 2013. – С. 528-530. 

9. Артемьева, Л.С. Образ русского Гамлета в рассказах А. П. Чехова 1890-х годов / Л.С. Артемьева // Междисциплинарные связи при изучении литературы: Сборник научных трудов / Отв. ред. проф. Т.Д. Белова, А.А. Демченко. – Вып. 5. – Саратов: Издательский центр «Наука», 2014. – С. 209-216. 

10. Артемьева, Л.С. Архитекстуальность прозы А.П. Чехова 1880-х гг. (к вопросу о функциях шекспировской «памяти жанра») / Л.С. Артемьева // Уральский филологический вестник. № 1 (2014). Серия Русская Классика: Динамика художественных систем. – 2014. – Вып. 6. – С. 70-76.

11.Артемьева, Л.С. «Гамлетовский» микросюжет в пьесе А.П. Чехова «Чайка» / Л.С. Артемьева // Пушкинские чтения – 2015. Художественные стратегии классической и новой литературы: жанр, автор, текст: материалы XX междунар. науч. конф. / под общ. ред. В.Н. Скворцова; отв. ред. Т.В. Мальцева. – Спб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2015. – С. 224-232. 

12. Артемьева, Л.С. «Чайка» в переводе Т. Стоппарда: шекспировские микросюжеты как переводческая стратегия/ Л.С. Артемьева // Чехов и Шекспир. По материалам XXXVI международной научно-практической конференции «Чеховские чтения в Ялта» (Ялта, 20-24 апреля 2015 г.): Коллективная монография / редкол.: В.В. Гульченко (гл. ред.) [и др.] – М.: ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, 2016. – С. 290-295. 

13. Артемьева, Л.С. «Вишневый сад» А.П. Чехова в переводе Т. Стоппарда: шекспировские аллюзии как переводческая стратегия / Л.С. Артемьева // XXVI Шекспировские чтения: 400 лет бессмертия поэта: Сб. аннотаций докладов. – М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2016. – С. 85.

14. Артемьева, Л.С. «Иванов» А.П. Чехова в переводе-адаптации Т. Стоппарда: от драмы к фарсу / Л.С. Артемьева // Театр и революции. Революция в театре: коллективная монография. – М.: ГЦТМ им. А.А. Бахрушина, 2018. – С. 173-180.

 

Курсы и дисциплины (только те, которые преподаются в Мининском университете в настоящее время): Практика устной и письменной речи АЯ Коммуникативный практикум АЯ Грамматический практикум АЯ
Контактный телефон: +7 (831) 262-20-53 #296
E-mail: drawnglish@gmail.com
Адрес работы (основное присутственное место в университете): кафедра иноязычной профессиональной коммуникации
Присутственные часы на кафедре: С 10:00 до 13:30