В рамках проекта «Россия – Китай: музыкально-поэтический диалог» в Нижнем Новгороде прошел Х Фонетический конкурс. Проект приурочен к 75-летию установления китайско-российских дипломатических отношений, а также Году культуры России и Китая.
Между собой соревновались китайские студенты, изучающие русский язык на подготовительном факультете консерватории (обучение стартовало в октябре 2023 года) и студенты 2 курса лингвистического факультета Мининского университета, изучающие китайский язык. В первом этапе участники с листа читали незнакомый текст, а во втором этапе – цитировали заранее изученные стихотворения. Китайские конкурсанты - стихотворение русского поэта Ивана Никитина «В темной чаще замолк соловей», а русские - стихотворение современного китайского поэта Сюй Чжимо «В поисках звезды».
«Несмотря на сложность изучения русского и китайского языков, всем ребятам удалось показать хороший уровень подготовки при чтении незнакомого текста с листа и передать целую гамму чувств другого языка при цитировании стихотворения», - отмечает директор центра международного сотрудничества и академической мобильности Мининского университета Ольга Фадеенкова.
Пообщаться между собой студенты из разных стран смогли в рамках интерактива «Давайте познакомимся!». Объединившись в пары, русские и китайские студенты должны были рассказать друг о друге на неродном языке.
Музыкальная составляющая конкурса была представлена выступлением солиста консерватории Чжан Лифэн, который исполнил песню Ван Лун «Когда придут весенние цветы и осенняя луна» и русский романс Глинки «Я помню чудное мгновенье» на русском языке. В свою очередь солистка Нижегородской филармонии Дарья Конасова исполнила романс Алябьева «Соловей» и песню Чжэн Цюфэн "Я люблю тебя, Китай" на китайском языке.
По результатам конкурса места распределились следующим образом:
- Зайцева Екатерина - 1 место
- Мочалова Юлия - 2 место
- Золотова Екатерина - 3 место
- Сертификат участника получили Трошева Дарья и Иванова Елизавета.
